どちらも葬儀や法要などで僧侶にお読経をお願いしたときにお渡しするお礼のことです。

葬儀でも法要でも「御布施」として金子でお渡しすることが多いですがどちらでも失礼ではありません。

施主様のお考えもあると思います。また、その地域の慣習もあるでしょう。  

本来、御布施は「施す」ことを意味していて、金銭のことだけを指す言葉ではありません。
見返りを求めずに施されるもの全てであり、人のためにできることをするという思いの現れなのです。
 
一方、「回向（えこう）」の意味は僧侶が修めた功徳を他に（故人）に回して自他ともに仏果を得ようとする意味があります。
差し向けていただいた功徳に対する御礼が「回向料」です。

厳密には意味が違いますので知識として覚えておかれるとよろしいでしょう。